1. This includes a wealth or income variable, age and sex of the informant, household size, and location.

Ce domaine inclut une variable reliée à la richesse ou au revenu, l'âge et le sexe de la personne-ressource, la taille du ménage et l'emplacement.

2. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

3. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

4. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

5. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

6. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

7. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

8. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

9. Reported rates of infectious syphilis by sex and age group, 2004

Taux déclarés de syphilis infectieuse, par sexe et par groupe d’âge, 2004

10. No sex- or age-related differences in choice of food were found.

On n'a pas relevé de différences liées au sexe et à l'âge en ce qui a trait au choix d'aliments.

11. Casualties of all age groups and sex are distributed throughout the country.

On compte des victimes de tous les groupes d’âges et des deux sexes dans tout le pays.

12. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

13. Duration of active and lying bouts was not affected by age–sex class.

De plus, les mâles dans les groupes composés uniquement de mâles semblaient se nourrir davantage et se reposer moins que les mâles dans les groupes mixtes.

14. Understanding the broad range of actual and potential benefits of improved water, sanitation and hygiene services for girls, especially for the most disadvantaged, requires disaggregating data by age, sex, income level and location.

Pour comprendre toute la gamme de gains effectifs et potentiels que signifie une amélioration des services d’eau, d’assainissement et d’hygiène pour les filles, surtout pour les plus défavorisées, il faut pouvoir ventiler les données selon l’âge, le sexe, le niveau de revenu et l’endroit où on habite.

15. Projection of the distribution of young children, by age group, region and sex, 2006

Projection de la répartition de la population de la petite enfance par tranches d’âge, par wilaya et par sexe pour 2006

16. Compile detailed information on location, age and condition of materials for priority issues.

Rassembler des renseignements détaillés sur l’emplacement, l’âge et l’état des matériaux afin de déterminer les problèmes prioritaires.

17. Two-year relative survival rates (RSRs) were calculated according to age, sex, stage, and treatment.

Des taux de survie relatifs (TSR) à deux ans ont été calculés selon l'âge, le sexe, le stade et le traitement.

18. The incidence of chronic inflammatory diseases can vary by place, dates of birth, age, and sex.

L’incidence des maladies inflammatoires chroniques pourrait varier en fonction du lieu, de la période de naissance, de l’âge et du sexe.

19. Consequently — under the current legislation — the retirement age depends on the date of birth and sex.

Par conséquent, selon la législation actuelle, l’âge de départ à la retraite dépend de la date de naissance et du sexe de la personne.

20. Length distributions, by sex, of various age groups of Acantholumpenus mackayi subsampled from 1981 Tuktoyaktuk Harbour catches .....................

Répartition des longueurs, par sexe, dans les diverses classes d’âge des sous-échantillons d’Acantholumpenus mackayi provenant des captures effectuées en 1981 dans le port de Tuktoyaktuk.................12

21. As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths

Ces informations recueillies comprennent au moins des données représentatives sur la composition des captures en ce qui concerne le sexe, l'âge et la longueur, ventilées par profondeur

22. Surrounded by mountains, the location has always attracted man from prehistoric times to the Middle Age.

Cerné de montagnes, le site de Montbrun a toujours attiré la convoitise de l'homme, de la préhistoire au Moyen Âge.

23. Age, sex, diagnosis upon admission, nature of the admission (medical vs. surgical, emergency vs. elective) were also studied.

On a aussi étudié l’âge, le sexe, le diagnostic lors de l’admission, la nature de l’admission ou (médicate vs chirurgicale, urgence vs élective).

24. The sex/age distribution of HIV cases is, unfortunately, concentrated in young people between the ages of # and

La répartition sexe/âge des cas de VIH cible malheureusement les jeunes âgés de # à # ans

25. There are pronounced differences in both parameters between species and between some age and sex classes within species.

Les deux paramètres diffèrent selon l'espèce et parfois selon les classes d'âge et de sexe chez une même espèce.

26. The correlations and variations with load, contact time, sex, age and angle of the toe out are discussed.

Les auteurs discutent les corrélations et les variations en fonction du poids, du temps de contact avec le sol, du sexe, de l'âge et de la désaxation des orteils.

27. • To monitor the size and sex and age composition of the muskoxen population on the Yukon North Slope.

• Surveiller la taille et la composition par sexe et âge de la population de boeufs musqués du versant nord du Yukon.

28. Our age and sex cost distributions may therefore vary from the actual distribution in psychiatric hospitals during the year.

Il est donc possible que notre répartition des coûts selon l'âge et le sexe des malades s'écarte de la répartition réelle de la clientèle des hôpitaux psychiatriques pendant l'année.

29. Variation among the provinces in both orthopedic procedures and medical admissions was considerable, even after adjusting for differing age and sex compositions.

Bien que le taux des hospitalisations pour raisons médicales ait continué de grimper, le taux des chirurgies orthopédiques a atteint un plateau dans les groupes plus âgés.

30. They assessed the animals' health, nutritional status, age, sex hormone levels, and evidence of pollutant- and stress-related pathologies, including reproductive abnormalities.

Ils ont évalué la santé des animaux, l'état nutritionnel, l'âge, les niveaux d'hormones sexuelles et les preuves de pathologies liées aux polluants et au stress dont des anomalies de la fonction reproductive.

31. Taken together, changes in sex, age and work profiles between 1980 and 1995 had an overall positive effect on the earnings of lawyers.

La proportion croissante de femmes gagnant leur vie a exercé une forte pression à la baisse sur le revenu demploi moyen global, surtout dans le cas des personnes au travail possédant un niveau dinstruction plus élevé (tableau 9).

32. • Considerable provincial variation in both orthopedic procedures and medical admissions was apparent, even after adjustment for differences in the age and sex composition of the provincial populations.

• Des écarts provinciaux considérables dans les interventions orthopédiques et les hospitalisations ont été dégagés, même après ajustement pour tenir compte des différences d'âge et de sexe des populations provinciales.

33. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;

34. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

35. Spliffs, booze and alfresco sex!

Pétards, picole et sexe al fresco!

36. The direction and magnitude of the magnetic field of the Earth at a particular location varies with time, and can be used to constrain the age of materials.

L'orientation et l'amplitude du champ magnétique de la Terre à un endroit particulier varient avec le temps, et peuvent être utilisées pour connaître l'âge des matériaux.

37. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for British Columbia All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 65 and over Age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj. amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour la Colombie-Britannique Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

38. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for New Brunswick All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 45 - 65 Age group: 45 - 65 All Pension Adj. amounts RRSP contributions only Pension adjustment (PA) amount only Total RRSP

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour le Nouveau-Brunswick Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 45 - 65 Groupe d'âge : 45 - 65 Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement Montant de FE seulement Total des cot. à un REER et de FE

39. Income Statistics 2004 2002 tax year Final Basic Table 12 - Sample Data All Returns with RRSP Contributions and/or Pension Adjustment Amount by Age, Total Income Class, and Sex (all money figures in thousands of dollars) age group: 65 and over age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2004 - Année d'imposition 2002 Tableau de base final 12 - Données finales d'échantillon Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

40. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

41. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

42. Resources by school subject > Suicides and suicide rates Overview In this activity, students create a bar chart using the table titled ‘Suicides, and suicide rate, by sex, by age group’.

Suicides et taux de suicide Aperçu Dans le cadre de cette activité, les élèves apprendront à produire un graphique linéaire simple à l’aide du tableau intitulé « Suicides et taux de suicide selon le sexe et l’âge ».

43. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

44. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

45. According to the Act, prohibited grounds of discrimination are race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, marital status, family status, disability and conviction for which a pardon has been granted.

En vertu de la Loi, les motifs de distinctions illicites sont la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la déficience ou l'état de personne graciée.

46. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

47. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

48. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

49. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

50. Late Classic Period, 650 A.D. Location:

(à droite) Reproduction de la tombe de Pacal Calcaire Classique récent, 650 apr.

51. • Abnormal placental location (e.g., placenta previa)

• Emplacement anormal du placenta (p. ex. placenta praevia)

52. OverDrive Media Console allows you to modify this default location and save OverDrive MP3 Audiobooks to an alternative location.

OverDrive Media Console vous permet de modifier l'emplacement implicite et de sauvegarder vos livres audionumériques ailleurs.

53. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

54. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

55. Laboratory Location and Access 4.2 Matrix 2:

Emplacement et accès 4.2 Matrice 2 :

56. — age of vessel

— l'âge du navire,

57. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

58. The system includes a name resolution table for mapping location-independent reference names to network location-specific addresses (124,125 120).

Ce système comprend une table de résolution du nom permettant de mapper des noms de référence indépendants de l'emplacement afin de mettre en réseau des adresses spécifiques location d'un emplacement.

59. Number of candidates accepted by sex and percentage ( # and

Accès à l'enseignement supérieur- Nombre de candidats admis par sexe et pourcentage ( # et

60. 2.3 Age limits

2.3 Limites d'âge

61. (g) location of the ship's accommodation ladder;

g) emplacement de l'échelle de coupée;

62. Location accuracy improvement using a priori probabilities

Amélioration de la précision de localisation au moyen de probabilités a priori

63. - the number and location of the abattoirs,

- indiquer le nombre et la situation des abattoirs,

64. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

65. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

66. Age of vessels

Âge des navires

67. Many women selling sex on the streets fall afoul of the strict regulations governing legal sex work and face daily harassment by the police.

De nombreuses femmes qui vendent des prestations sexuelles dans les rues se trouvent en violation des règles strictes qui régissent les transactions sexuelles professionnelles légales, et sont victimes quotidiennement d'actes de harcèlement de la part de la police.

68. Alphabetically By Location By Type of Program

Alphabétique Région Par type de programme

69. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

70. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) emplacement de l'échelle de coupée;

71. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

la nécessité de rapprocher l’âge effectif du départ à la retraite de l’âge légal,

72. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

73. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

74. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

75. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

76. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

77. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

78. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

79. Its location is a bit difficult to access.

la chambre était trés propore, le personnel acceuillant et surtout une trés belle piscine. Avec le GPs pas de problème pour trouver.

80. Mean age of vessels

Âge moyen des navires